Nueva planta de elaboración de caramelos bucofaríngeos perteneciente a una empresa farmacéutica. Situada en un paisaje idílico, el valle del Baztán, en el norte de Navarra, generó cierta preocupación entre los vecinos de la zona debido al impacto que pudiera tener la implantación de una industria de grandes dimensiones. Con estos condicionantes se proyecta un edificio más pequeño de lo inicialmente previsto por la propiedad, con una mejor organización interior de flujos de trabajo (layout), recogiendo elementos identificadores de la arquitectura del valle como las pendientes de las cubiertas y estableciendo una secuencia de planos equivalentes a los percibidos en los montes circundantes. El resultado, pese a sus dimensiones, es un proyecto que no solo se integra en el entorno sino que interactúa y dialoga con él, por lo que la población del valle se muestra gratamente sorprendida. El edificio funciona óptimamente y aporta una relevante imagen corporativa, aspecto habitualmente obviado debido a la confusión de un supuesto peor funcionamiento o un coste más elevado que una construcción vulgar de polígono industrial.
Mejor funcionamiento, imagen e integración en el entorno con idéntica inversión económica.




A new throat lozenge factory belonging to a pharmaceutical company was set up into an idyllic landscape, the Baztán valley, at the north of Navarra. The project generated some concern in the inhabitants due to the impact that a large factory could have. With these conditions a smaller building than initially foreseen by the owner is designed, with better workflows (layout), counting on the singular elements of local buildings of the valley as the slopes of the roofs and also establishing a dialogue with the surrounding mountains. The result, despite its size, is integrated into its surroundings and the valley’s population has been pleasantly surprised. Designed for optimal performance, provides a good corporate image, usually avoided due the confusion of a worst performance or a higher cost than an uninspiring industrial building.
This was the briefing: better functioning and integration in the environment with the same economic investment.